Bye bye beautiful (en español)

Bye bye beautiful
Finalmente las colinas están sin los ojos
Ellos están cansados de pintar
La cara de un hombre muerto
Una feria roja, rojo propio de la sangre.
Nosotros amábamos
Teniendo tanto que perder
Pestañee sus ojos sólo una vez
Y ve todo en azulado.

¿Alguna vez oiste lo que te dije?
¿Alguna vez leiste lo que te escribia?
¿Alguna vez escuchaste lo que nosotros tocabamos?
¿Dejaste entrar lo que el mundo decia?
¿Nosotros conseguimos esta lejania sólo para sentir tu odio?
¿Nosotros jugamos para volvernos sólo peones en el juego?
¿Qué tan ciega puedes estar? ¿Acaso no lo ves?
Escogiste el camino largo, pero nosotros estaremos esperando
¡Adiós adiós hermosa! ¡Adiós adiós hermosa!
(...)
Para los hermanos deslumbrados
Paseando en la tierra muerta
Pierde alrededor de un corazón ahogando
La eternidad apartada
Lentamente abajo de una oración fúnebre
Yo necesito guiarte a través de una mentira
¿Alguna vez oiste lo que dije?
¿Alguna vez leiste lo que te escribia?
¿Alguna vez escuchaste lo que nosotros tocamos?
¿Dejaste entrar lo que el muncdo decia?
¿Nosotros conseguimos esta lejania sólo para sentir tu odio?
¿Nosotros jugamos para volvernos sólo peones en el juego?
¿Qué tan ciega puedes estar? ¿Acaso no lo ves?
Escogiste el camino largo, pero nosotros estaremos esperando
¡Adiós adiós hermosa! ¡Adiós adiós hermosa!
¡Adiós adiós bonito! ¡Adiós adiós bonito!

(...) el poder
(...) el sueño
Algún día yo aprenderé a amar este pasado
Todavía fresco (...)
¿Qué tan ciega puedes estar? ¿Acaso no lo ves?
¿Qué tan ciega puedes estar? ¿Acaso no lo ves?
¿Qué tan ciega puedes estar? ¿Acaso no lo ves?
Que nosotros no podemos (...) nuestro destino
¿Alguna vez oiste lo que dije?
¿Alguna vez leiste lo que yo te escribia?
¿Alguna vez escuchaste lo que nosotros tocabamos?
¿dejaste entrar lo que el mundo decia?
¿Nosotros conseguimos esta lejania sólo para sentir tu odio?
¿Nosotros jugamos para volvernos sólo peones en el juego?
¿Qué tan ciega puedes estar? ¿Acaso no lo ves?
Escogiste el camino largo, pero nosotros estaremos esperando
¡Adiós adiós hermosa! ¡Adiós adiós hermosa!
¡Adiós adiós hermosa! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
En esta emotiva canción de Nightwish, titulada 'Bye Bye Beautiful', se explora la dolorosa despedida de una relación que ya no puede continuar. Las metáforas visuales y emocionales utilizadas por la banda finlandesa pintan un paisaje de desilusión y tristeza...