Nashi no Hana (en español)

Nashi no Hana
No importa cuánto te ame
Eres como una flor de pera que nunca se marchita
Cuando mire adentro del tren, parecía que me había
quedado dormido varias estaciones
No tenía motivos para reír o llorar

Muchas flores brotaron en el campo y pensé en ti cuando vi la luz del sol
Finalmente, fingí que no había pensado en ti
Los días eran de color rojo, y de repente, el camino a casa,
volvió a aparecer
No importa cuánto te ame
Eres como una flor de pera que nunca se marchita
De todos modos
La primavera está fuera de alcance
Tanto para mí y como para ti
Siempre desaparecías al doblar la primera esquina
Y yo creía estar loco
Con las dos manos en el bolsillo, silbando muy mal
Decepcionado con mi franqueza inútil
Cuando debía extender mis manos, y tocarte
volviste a desaparecer...
No importa cuánto te ame
Eres como una flor de pera que nunca se marchita
De todos modos
La primavera y los sentimientos por ti, están fuera de mi alcance

Sin embargo, espero que tu los sientas.
La flor blanca floreció de nuevo este año
Robó todo mi ser con una tranquila expresión
No importa cuánto te ame
Eres como una flor de pera que nunca se marchita
De todos modos
La primavera se encuentra fuera de mi alcance,
como esa flor de pera...
No importa cuánto te ame
Eres como una flor de pera que nunca se marchita
De todos modos
Estas fuera de mi alcance...
Los sentimientos de ese día nunca se marchitaran...