Akaku Moyuru Taiyou (en español)

Akaku Moyuru Taiyou
El ardiente sol rojo se derrite,
Empecemos a correr hacia el lejano horizonte.
No soy lo suficientemente débil como para deprimirme
Porque me hayan llamado temerario;
Al fin y al cabo siempre abrazo mis sueños,
Sin importar lo que pase.

No tengo tiempo
Para pensar en lo que podría pasar mañana.
El ardiente sol rojo se derrite.
En aquella época llevaba mis preocupaciones con orgullo, como si
de una espada se tratase.
Está soplando un fuerte viento.
Si te detienes
Te protegeré
Hasta que deje de soplar.
Nunca olvidaré como eran tus ojos
En el momento en que me giré.
Voy hacia el ardiente sol rojo
Con todas mis fuerzas
Para poder alcanzar contigo la felicidad.
Empecemos a correr hacia el lejano horizonte.
No escucho, no voy a parar, no voy a abandonar
El color rojo del sol. Quiero protegerte,
Mi reflejo en tus ojos no desaparecerá.
Cuanto más lleno está el mundo de la oscuridad de las mentiras y decepciones
Más rezo para que el sol no se ponga,
Para que siga brillando eternamente.
El ardiente sol rojo se derrite,
Empecemos a correr hacia el lejano horizonte.