Akai Hana (en español)

Akai Hana
Has robado mi mirada,
De modo que no puedo parpadear siquiera.
Cautivo, ahogándome, una flor roja.
Cuando nos cruzamos
Actúas como si no hubiese pasado nada,
Apartando la mirada
Y siguiendo tu camino.
El tiempo que pasamos juntos está lleno de pasión
Que brota y se desborda.
Tu actitud contradictoria hace que ya no sepa cómo eres en verdad.

Me has chamuscado el corazón, como quemándolo.
Aunque busco la verdad
Todo parece una ilusión
Y sigo cayendo.
Ni siquiera soy capaz de dormir,
No puedo olvidarte ni un solo instante.
Confundido, roto, una flor roja.
Es como si tuvieses una parte secreta
Que no he visto nunca
Y dentro de tu corazón
Me la quieras enseñar sólo a mí.
Mi alma tembló como con vértigo.
No importa cuánto te persiga,
No puedo atrapar tu amor.
Te anhelaré siempre,
Has robado mi mirada,
De modo que no puedo parpadear siquiera.
Cautivo, ahogándome, una flor roja.
Eres como un espejismo en pleno desierto,
Un oasis que nunca alcanzaré.
Hazme creer que lo que pienso no es cierto,
Abrázame con pasión, hasta que pueda sentirlo en mi corazón.

Aunque busco la verdad
Todo parece una ilusión
Y sigo cayendo.
Ni siquiera soy capaz de dormir,
No puedo olvidarte ni un solo instante.
Confundido, roto,
No importa cuánto te persiga,
No puedo atrapar tu amor.
Te anhelaré siempre,
Has robado mi mirada,
De modo que no puedo parpadear siquiera.
Cautivo, ahogándome, una flor roja.