Saturdays (en español)

Saturdays
Motel caliente incide congestionado
sé bien este once paredes alquitrán negro
caliente bronceo mis piernas reclinar
mi corazón y soñar con el compartimiento
de la ciudad y adietar el coque que
no soy una broma éste es yo pierna
dañada carro pesado
tazas plásticas centro comercial
de lino Jardín de la roca donde jugaba
mirada fija de la gente parte de su día
rotura del coffe almuerzo al mediodía
filete del pumpernickel verde y
sitio anaranjado hecho mi lista
hago mi manera para ayudar a mi madre
terminar tu día hierba fresca del corte
porción del estacionamiento rodamos
encendido hacia fuera conseguimos
mucho Estamos en nuestra manera
rodar las ventanas abajo y
grito hacia fuera somos ruidosamente
cansados ahora Tomarte el hogar
parar en la manera a la panadería
para un poco de fruta y torta caseras
pongo después de una ducha limpia
golpeé mi cabeza y soño

Nelly Furtado