Powerless (en español)

Powerless
Pinta mi cara en tus revistas
Haz que luzca tan blanca como puedas
Pintame en tus sueños
Llevame hasta mis raices ètnicas
Quema cada nociòn que pueda flamear en mi para luchar
Y decir justo lo que tengo en mente
Sin ofender tu inteligencia

Porque esta vida es demasiado corta
para vivirla sòlo por ti
Pero cuando te sientas tan impotente que vas a hacer?
Sòlo di lo que tu quieras
Di lo que tu quieras
Vi la cara de ella a lo lejos
Mirando mucho tiempo con rabia
Usaron su mirada de pasiòn e hicieron un cartel
Ahora es tiempo de que uses un nuevo deporte
Tomamos la cultura
Para distorsionar lo que estamos escondiendo
Porque esta vida es demasiado corta
para vivirla sòlo por ti
Pero cuando te sientas tan impotente que vas a hacer?
Sòlo di lo que tu quieras
Di lo que tu quieras
Oye tù, el ùnico el ùnico afuera,
eres tù vas a estar adentro,
estar adentro
Oye tù, el ùnico que no se ajusta adentro,
como tù, como tù
Vas a estar adentro
Oye tù, el ùnico afuera, eres tù siempre el que va a estar
Con tus dientes rotos, quijada rota, ropa rota
Si, Esta vida es tan corta para vivirla sòlo por ti
Pero cuando te sientas tan impotente que vas a hacer?

Porque esta vida es demasiado corta para vivirla sòlo por ti
Pero cuando te sientas tan impotente que vas a hacer?
'Powerless' de Nelly Furtado es una canción que invita a reflexionar sobre la influencia de los medios de comunicación en nuestra percepción de la belleza, la identidad y la cultura...