A Thousand Words

A Thousand Words
moshimo wagamama wo ieta no nara
kimi to no hibi no puroroogu de wa
dorama mitai na toki sugoshiteta hazu de
“konya wa sukoshi hadazamui kara, kuttsuite aruitemo ii ka na”
tada sore dake de kimi wo suki de irareta

kokoro no naka no omoi wa tsutawaru darou to shinjite
tada kimi ni amaeteitan da
atama no naka de egaiteta futari dake no sekai wa
shabon tama no you ni ukande hajiketa
soba ni itai to negau tabi kimi wa tada naite itan da
amazora ga utsushidasu ano toki no namida
soba ni itai to negau kara boku wa tada hitori tomadotteitan da
hoshizora ga terashidasu sotto tobira tojite arukidashita
moshi mo wagamama wo ieta no nara
kimi to no hibi no epiroogu de wa
wakareru futari wa nakinagara waratte
“konya wa sukoshi hadazamui kara, kuttsuite aruitemo ii ka na”
sonna kirei na sayonara ga ieta nara
yume no naka tonari de mada sukoshi dake itai kara
zutto boku wa me wo sorashiteitan da
ano yoake no nukumori ano yuugure no kaori wa
soyokaze to tomo ni oto mo naku kieta

A thousand words I could have said to you
demo kotoba todokanai mama
A thousand pains will fade as time goes on
bokura wakatteita
A thousand times we could have said “Good-bye”
tada toki ga sugite kawaranai mama
A thousand ways are there to start anew
tsunaida te sotto hodoitan da
A thousand tears we shed
A thousand roads ahead
A thousand things unsaid
I don’t know how to tell you all the things that I am sorry for
But I hope that you can see everything you meant to me
I don’t know how to thank you for the memories that you’ve given me
A thousand words were not enough to erase the end
kotoba ni naranai sen no omoide
tsutawaru no nara sore dake de iin da
kotoba ni naranai sen no omoide
asu e tsumugeba sore dake de ii
soba ni itai to negau tabi kimi wa tada naiteitan da
amazora ga utsushidasu ano toki no namida
soba ni itai to negau kara boku wa tada hitori tomadotteitan da
hoshizora ga terashidasu sotto tobira tojite arukidashita