Shin Ai (en español)

Shin Ai
Amor Profundo
Muy cerca uno del otro, observamos juntos
el cielo nocturno en que bailaba la nieve
El calor de nuestras manos unidas
era muy tierno

Esa promesa que debía durar para siempre
tal vez desaparezca en el espacio azul viejo entre las nubes
Sólo con estar a tu lado, sólo con eso era feliz
Sin darme cuenta todo creció demasiado, sin notar que mi sueño
era mejor que la realidad
En todo momento, estés dónde estés
abrázame muy, muy fuerte
Aunque la pasión se tiña del color de la rutina
Creo que todo esto que siento por ti
nunca tendrá fin
Siempre te miraré sólo a ti
Tal vez las palabras y el tiempo que compartimos están cambiando de aspecto
Eso que se derritió en mi mejilla blanca era una lágrima de la luna
Intenté decirte muchas veces "No te vayas, sólo un ratito más"
Muchas veces me pregunto "Nos veremos de nuevo, ¿verdad? Seguro que sí"
Comenzamos a correr sin previo aviso
Tenemos destinos diferentes, ya no nos podremos detener
El silencio traspasa y corta mi imaginación
Si se me permitiera pedir sólo un deseo
me gustaría decirte "Lo siento"

No importa cuánto lo desee, no te alcanzaré
Tengo que decírtelo, tengo que empezar a moverme
¿Es que el secreto de los dos
se irá al olvido de esta manera?
Por eso… Hey, ven aquí pronto…
Sólo con estar a tu lado, sólo con eso era feliz
Si nos encontráramos, me pregunto si sonreiríamos más y más…
En todo momento, estés dónde estés
abrázame muy, muy fuerte
Derríteme con un calor más poderoso que la pasión
Creo que todo esto que siento por ti
nunca tendrá fin
Siempre te miraré sólo a ti