Jiku Sapphire (en español)

Jiku Sapphire
En mi corazón apareció de repente
Como secuela a un amor de una sola parte
Un dulce resplandor
¿Dónde está la misteriosa puerta?

[Kachari kachari] (Ruido de llave girando 2 veces)
Puedo ver, en el desbloqueado futuro
La línea temporal de la verdad
Recuerdos que permanecen en mí.
No importa que tanto tiempo pase, contigo…
Siempre sonreí, es la vida real.
Eres mi zafiro
Juntemos los granos de la pasión en uno
Muéstrame el milagro, fruto de nuestra promesa
¿Los recordaras?
Nuestro cielo, y esa fresca nostalgia
Aunque pasen 50 años, yo recordaré nuestro romance.
Hay palabras que aún están escondidas
Es tiempo de decir “te amo”
Asi, el corazón de alguien dura por toda la eternidad
El sol ilumina la tierra
Con eso se puede ser feliz, asi que una vez más
Abracemos nuestros sueños, hagámoslos realidad.
Eres mi zafiro

Tu sonrisa brilla como una joya
Definitivamente podemos cosechar la fruta fantasma
¿Lo recuerdas?
Nuestro cielo cambia de color
Por el romance que continúa dibujando un nuevo mundo
Quiero encontrarme contigo una y otra vez
No importa que tanto tiempo pase, contigo…
Viviré, la vida real.
Eres mi zafiro
Juntemos los granos de la pasión en uno
Muéstrame el milagro, fruto de nuestra promesa
¿Los recordaras?
Nuestro cielo, y esa fresca nostalgia
Aunque pasen 50 años, yo recordaré nuestro romance.