Ryuusei (en español)

Ryuusei
llueven estrellas~
El soñador observa los pequeños pétalos, alineados a sus costados como si fueran las marcas de una ferrovía oxidada
Camino descalzo por un prado mientras observo repentinamente el cielo estrellado sin luna
El Panorama es un aguacero de estrellas que caen, que son el centellear de muchos millares de años luz.
Las mitologías griegas, de chispas pintan este cielo puro de un pálido azul profundo,
Puntillas húmedas, miro el cielo, camino…
Primero tu mano, dentro de la palma sucia de tu mano.

No olvido el verdadero color del paisaje que amabas
Sin embargo, ahora igualar el polvo de estrella que es tan brillante...
El amante tiembla bañado de lágrimas
Esto sujetó la mano, tan tristemente cálida
No olvides la belleza del futuro visto en tus sueños
El grupo de las estrellas que caían, estrellas que desaparecieron tu sonrisa
Me culparon de cerrar tu cielo
En eso mirabas hacia el cielo, ahora sobre qué estás pensando?
El amante tiembla bañado de lágrimas
Esto sujetó la mano, delgada, débil,
Cayendo tus lágrimas se parecen a las estrellas
Ahora, este cielo completo, como un meteoro
Las estrellas están coloreando este cielo puro, las ferrovías son mojadas por la niebla de la noche
Sobre el oxidado y alejado soñador, las flores de cuatro pétalos guardan la vida como un caprichoso plato

Como si sus manos entrelazadas no pudieran dejarlos ir
Como si sus dedos entrelazados no pudieran dejarlos ir
En lo alto del cielo, las estrellas que están cayendo como una incesante lluvia del inicio del verano o una ducha ligera en otoño
en esta tierra maniática de la limpieza , camino descalzo en las ferrovías
Solamente una mano cálida sujeta la ferrovía
La suciedad de la palma de tu mano
El Panorama es un aguacero de estrellas que caen, camino en Puntillas húmedas
Como si sus manos entrelazadas no pudieran dejarlos ir
Como si sus corazónes unidos no pudieran separarse jamás