Tsurezure naru hibi naredo (en español)

Tsurezure naru hibi naredo
Por qué estamos viviendo? ¿Por qué vamos a morir?
Como el pasto y las flores y también los animales,
todo, aún no entiendo
Y aún así estamos viviendo desesperadamente con todo nuestro poder
Días repetitivos, cada día yendo en círculos
No estamos viviendo sólo para morir
Aún estamos muriendo para vivir
Todos, aunque estoy buscando el sentido de esto.

Aunque la vida no es sólo dolorosa
Tampoco es sólo agradable.
Cuando hay montañas también hay valles
Mar, cielo, y yo también estamos ahi
Aunque pienso que hay noches de las que quiero escapar
No hay noches que no amanezcan
Por lo tanto estamos soñando sobre el mañana
Sigo caminando, sigo caminando
Los recuerdos de ese verano están desvaneciéndose
junto con el paisaje
"No desaparezcan! No desaparezcan!"
Estoy tratando incluso de rogar
Porque los recuerdos siguen reventándose como burbujas
Cuando cierras tus ojos todos están ahí
Cuando tapas tus oídos hay risa
Cuando estiras tu mano es como si pudieras sentirlo
(Pero) cuando abres tus ojos, estás simplemente solo.
Aunque hay un anhelo o una soledad quie apretan tu pecho a veces
Aunque estamos soñando, seguimos caminando
Caminando junto a ese paisaje
También los recuerdos de ese verano siguen desvaneciéndose
"No desaparezcan! No desaparezcan!" Estoy tratando incluso de rogar
Porque los recuerdos siguen reventándose como burbujas
Aquí, seguiré cantando siempre así no olvidaré, ¿puedes oírlo?

Y en el lugar donde esta canción te haya alcanzado
En ese momento trataré, ¿podremos aún reír juntos?
Cuando no haya cambiado de la vez en que jugamos
Quizás incluso pelearé si fue una broma estúpida?
Porque los recuerdos tienen que reventarse
inmediatamente como burbujas
Cantaré, así no olvidaré, así no olvidaré.