Baka Na Hito (en español)

Baka Na Hito
Tu siempre solo miras hacia adelante.
En cuanto a mi, te miro a ti.
¿Piensas tu que diría "mírame"?
Me gustaba mirar a un lado de tu cara.

(Tú me miras como cuando teníamos sexo.)
Adiós persona tonta
Tu siempre parecías una mujer mirando hacia atrás sobre su hombro
durante las citas.
Tú siempre tienes a alguien importante para ti, pero todo lo que
yo tengo eres tú.
Solitaria, solitaria, amada.
(Si te apuñalara y saliera en las noticias, ¿seria solamente
considerado el misterioso amante A-San?)
Adiós persona tonta,
Gracias por la gran mentira.
Lo siento no podía pretender que yo lo creía de principio a fin.
La primera vez que me llamaste por mi nombre,
Yo no respondí de inmediato pero yo estaba realmente muy emocionado
pensé que podía morir.
(Aunque yo pensé podría matarte cuando tambaleándote llamaste el
nombre de otro pendejo)
Adiós persona tonta

Doy un último beso a tu cara dormida, bye, bye.
Porque tengo que desprenderme de ti hasta en nuestros sueños.
Incluso si digo estas cosas ahora en que terminó el amor nada
en particular se hará de esto.
Pero por lo menos un vestido te complementaria si alguna vez
consigues un novio. Adiós.