The Living Years (en español)

The Living Years
- Los años vividos
Cada generación
Culpa a la anterior
Y todas sus frustraciones
Vienen a golpear a tu puerta

Sé que soy un prisionero
De todo lo que mi padre celebro querer
Sé que soy un rehén
De todas sus esperanzas y temores
Sólo desearia haberselo dicho
En los años vividos
pedacitos de papel arrugado
Llenos de pensamientos imperfectos
Pomposas conversaciones
Me temo que eso es todo lo que tenemos
Tu dices simplemente no lo veo
El dice que es perfectamente sensato
Tu simplemente no puedes estar de acuerdo
En esta tension presente
Todos hablamos un idioma diferente
Hablando a la defensiva
Di en voz alta, dilo bien claro
Tu puedes escuchar tan bien como oír
Es demasiado tarde cuando morimos
El admitir que no nos vemos cara a cara
Así que abrimos una pelea
Entre el presente y el pasado
Sólo sacrificamos el futuro
Esta es la amargura que durara al final
Así que no cedas a la fortuna
A veces ves como el destino
Puede tener una nueva perspectiva
En un día diferente
Y si no te das por vencido,
si no te dejas vencer
Tu sólo podras estar bien

Di en voz alta, dilo bien claro
Tu puedes escuchar tan bien como oír
Es demasiado tarde cuando morimos
El admitir que no nos vemos cara a cara
Yo no estaba allí por la mañana
Cuando mi padre falleció
No llegué a decirle
Todas las cosas que tenía que decir.
Creo que me tomo su espíritu
Más tarde, ese mismo año
Estoy seguro de que oí su eco
En las lagrimas de mi recien nacido bebé
Sólo desearia poder haberselo dicho
En los años vividos
Di en voz alta, dilo bien claro
Tu puedes escuchar tan bien como oír
Es demasiado tarde cuando morimos
El admitir que no vemos cara a cara
En esta emotiva canción, 'The Living Years', se aborda la compleja relación entre padres e hijos a lo largo de las generaciones. La letra reflexiona sobre cómo cada generación suele culpar a la anterior por sus frustraciones y cómo es común sentirse prisionero de las expectativas de los padres...