Cyanide (en español)

Cyanide
Duerme, y sueña con esto,
El beso del Ángel de la Muerte,
Trayendo dicha final;
No lo creas!
Vacíos están ellos;
Muerte; me permitirías quedarme?
Vació! dicen ellos;
La muerte quiere llamar tu nombre?
Ooh, llamar tu nombre!

Suicidio! Ya he muerto!
Sólo he estado esperando por el funeral.
Cianuro! Sintiéndome muerto en el interior,
Rompe para siempre este vacío cascarón.
Espera, espera pacientemente,
Muerte pura, alas negras,
Sueño desplegándose;
Extendiéndose en mí!
Vació! dicen ellos,
Muerte; me permitirías quedarme?
Vació! dicen ellos,
Muerte, escúchame llamar tu nombre?
Ooh, llamar tu nombre!
Suicidio! Ya he muerto!
Sólo he estado esperando por el funeral.
Cianuro! Sintiéndome muerto en el interior,
Rompe para siempre este vacío cascarón.
Dime es eso lluvia o son lágrimas?
Que por años mancharon tu rostro de concreto,
Llanto, llorando, derramando pelea,
Año tras año, vida tras vida.
Y en el fresco terreno quebrado,
Un ángel de concreto yace recostado.
La calma que de nuevo traga rápido,
Es la paz por fin,
Oh paz al fin!

Vació! dicen ellos,
Muerte; me permitirías quedarme?
Vació! dicen ellos,
Muerte, escúchame llamar tu nombre!
Ooh, llamar tu nombre!
Suicidio! Ya he muerto!
Sólo he estado esperando por el funeral.
Cianuro! Sintiéndome muerto en el interior,
Rompe para siempre este vacío cascarón.
Por siempre jamás!
Por siempre jamás!
Sólo he estado esperando por el funeral!
En 'Cyanide', Metallica nos sumerge en una atmósfera oscura y melancólica que te invita a explorar la turbulenta relación entre la vida y la muerte. La canción comienza con la idea de un sueño perturbador en el que el beso del Ángel de la Muerte trae la felicidad final, pero se advierte que no se debe creer en esa ilusión....