Nanatsu umi no monogatari (en español)

Nanatsu umi no monogatari
Brillando débilmente más allá de los siete mares
Es la historia que lleva todas las vidas al paraíso.
Nosotros buscaremos aquel lugar de nuestros sueños, dónde los pájaros también
salen a volar.
Abrazando ese sueño, nosotros salimos en un viaje.
Pero la sola constelación está brillando para nosotras.

La historia de los siete mares empieza aquí.
Muchos milagros siempre están revolviendo alrededor de nosotras.
Aun cuando al final de nuestro viaje, nosotros somos los adultos.
Un tesoro del corazón, Una Canción de Sirenas.
La melodía del laúd que yo oí en la playa al alba
Era similar a un arrullo dulce de mi ciudad natal.
Todos estamos protegidos bajo el manto del amor.
Donde el sueño del mañana resplandecerá.
Incluso cuando el mar es tormentoso, se vincula al corazón.
Aun cuando no resplandece la luz, puedes ver más allá de la oscuridad.
Nuevamente, la tristeza de los siete países se volverá una canción
y cruzara los siete mares, el amor adecuado.
Este mundo se calentara con ese invisible milagro.
Yo nunca me olvidaré.. Estos Cuentos de Sirenas.
Cuando el arco iris se marchita, al final de nuestros sueños
Será una lluvia de felicidad que nosotros veremos.
Al principio de nuestro viaje, nosotros no teníamos un mapa.
Nosotros continuamos hacia ese futuro.

La historia de los siete mares empieza aquí.
Muchos milagros siempre están revolviendo alrededor de nosotros una vez más aquí.
Cuando nuestro viaje acaba, mientras brillando en nuestros corazones
Será nuestro tesoro... nuestras Perlas de Sirenas.