Use The Man (en español)

Use The Man
(Usar al hombre)
Oí a alguien inmutable hoy
No había "últimos adioses" para decir
Su voluntad para vivir se agotó
Oí a alguien hacerse polvo
Mirando hacia atrás lo que dejó
Una lista de proyectos y fotografías
Las canciones que nunca serán cantadas
Estos son las cosas él no terminó.

He visto al hombre usar la aguja,
he visto la aguja usar al hombre
Les he visto gatear desde la cuna a sus manos
Se libran una guerra pero eso es fatal,
es tan dificil de entender
He visto al hombre usar la aguja,
he visto la aguja usar al hombre.
Simplemente un pinchazo para decir adiós
Un último sabor para afligirse y llorar
Los pinchazos y las puntuaciones,
las luces se vuelven oscuras
Simplemente un pinchazo para hacerlo
Él apoya su cabeza y se pregunta por qué
Por qué el mono sólo miente
Pero páguele al pobre,
él eligió
Él puso su cabeza dentro de la horca.
He visto al hombre usar la aguja,
he visto la aguja usar al hombre
Les he visto gatear desde la cuna al ataúd en sus manos
Se libran una guerra pero eso es fatal,
es tan dificil de entender
He visto al hombre usar la aguja,
he visto la aguja en sus manos
Escrituras Secretas en la pared,
el principio del fin
Me he visto a mi mismo usar la aguja,
he visto la aguja en mi mano
En mi mano!.
En 'Use The Man' de Megadeth, la canción lleva a los oyentes a reflexionar sobre la naturaleza destructiva de la adicción y el abuso de sustancias. Las letras pintan un retrato sombrío de un individuo que ha caído en la espiral descendente de la drogadicción, dejando atrás una vida llena de promesas incumplidas y potencial desperdiciado...