Promises (en español)

Promises
Dos corazones que no deberian
hablarse, volverse cercanos
en un pueblo mas parecido a la celda de una prisión
La gente dice nuestros nombres
en las calles en tonos despectivos
...las historias que ellos cuentan...
si siquiera alguien escuchara

tu vienes de un pueblo donde
la gente no se molesta en siquiera decir "hola"
a menos que alguien nazca o muera
Y yo vengo de un lugar
donde pasan por el barro tus esperanzas(trapean con ellas),
porque las suyas propias se estan muriendo
Pero cuando caminamos por la calle
el viento canta nuestros nombres en rebeldes canciones
los sonidos de la noche deberian ponernos ansiosos
y es demasiado tarde cuando el miedo se ha ido
Te encontraré en la siguiente vida, te lo prometo
cuando podamos estar juntos, te lo prometo
esperaré hasta entonces en el cielo, te lo prometo
te lo prometo, te lo prometo
hay tanta pelea
para traspasar las puertas de perlas
pero nadie quiere morir....o ser salvado
Sus intenciones no son tan buenas
y puedo oler el asfalto
pero en su propio camino al infierno esta siendo pavimentado

Pero cuando caminamos por la calle
el viento canta nuestros nombres en rebeldes canciones
y es demasiado tarde cuando el miedo se ha ido
...Te encontraré en la siguiente vida, te lo prometo
cuando podamos estar juntos, te lo prometo
esperaré hasta entonces en el cielo, te lo prometo
te lo prometo, te lo prometo
Solo - Pitrelli / Solo - Mustaine
Te encontraré en la siguiente vida, te lo prometo
cuando podamos estar juntos, te lo prometo
esperaré hasta entonces en el cielo, te lo prometo
te lo prometo, te lo prometo.
En esta profunda canción de Megadeth titulada 'Promises', se narran las vivencias de dos almas que, a pesar de provenir de mundos diferentes y enfrentar adversidades, encuentran consuelo y conexión en medio de un entorno hostil...