Almost Honest (en español)

Almost Honest
Casi Honesto
Mentí solo un poco
Cuando dije que te necesitaba
Tu estiraste la verdad
Cuando dijiste que lo sabias
No pude creerlo
No hay mas que decir
Casi fui honesto, casi

Vivo solo, no puedo estar en este lugar
Son las cuatro de la mañana y aun veo tu rostro
Casi fui puro
Cuando dije te amo
Tu fuiste semi-sincera
Dijiste sangraría por ti
Fuimos un poco francos
Ahora te has marchado
Casi fuiste honesta, casi
Vivo solo, caí de la gloria
Deseo expiar mis culpas pero ahí solo hay espacio vacío
No puedo enfrentar el mañana,
“No puedo enfrentar el mañana”
ahora que no vas a regresaras
“no vas a regresar”
Camine triste en la noche
“camine triste”
y solo me dejaste los rastros
”y solo me dejaste los rastros”
Pongo en duda tu llamada por el tono de tu voz
Sé que debería colgar pero no tengo
opción
Eso paso la noche cuando me dijiste que te ibas
No preguntes a quien culpar, no lo se

Vivo solo,
“vivo solo”
caí de la gloria
Deseo expiar mis culpas
“deseo expiar mis culpas”
pero ahí solo hay espacio vacío
No puedo enfrentar el mañana,
“No puedo enfrentar el mañana”
ahora que no vas a regresaras
“no vas a regresar”
Camine triste en la noche
“camine triste”
y solo me dejaste los rastros
”y solo me dejaste los rastros”
Casi, casi honesto
Casi, casi fui honesto…(x3)
En la canción 'Casi Honesto' de Megadeth, se expresa la lucha interna de la honestidad y las mentiras en una relación pasada. El narrador reconoce que mintió un poco al decir que necesitaba a su pareja, mientras que ella también distorsionó la verdad al afirmar que sabía la verdad...