Tsuki No Suna (en español)

Tsuki No Suna
Luna de Arena
Emito un sonido seco y las palabras se esparcen.
Tus palabras se ocultan en mi corazón.
El valor de mi vida es igual al de la arena
llevada por el viento, dejando sólo una silueta tras de sí.

Está gris, así que cubro el cielo inverlan
¿Es tan colorido que llega a verse sucio?
Cuando alguien coloreó mi corazón
pintó de más y cometió algunos errores.
Tal vez todo se convierta en días que ya pasaron,
Pero aún así cargo con mi creciente odio hacia ti y vivo con tristeza
en mi corazón, convirtiéndo en arena fragmentos de las cosas que me dijiste
Y aunque trate de reunirlas, se escapan entre mis dedos
Me heriste sólo a mí, y yo sólo lloro
Y en la soledad, sólo pienso en ti
¿Dijiste algo de verdad?
No importa cómo, aún así dudaría
quería saberlo todo sobre ti,
pero ahroa creo que no deseaba saber eso.
Deseo protegerte, así como lo hace la cálida luna
Aún con todos estos sentimientos, consideraste
no convertirte nada más que una carga.

Cargo con el odio y vivo con tristeza
en mi corazón, convirtiéndo en arena fragmentos de las cosas que me dijiste,
Aunque sea decepcionante, te extraño, dejando lágrimas tras de mí
Emito un sonido seco y las palabras se esparcen.
Todas tus palabras se apiladan en mi corazón.