Honjitsu he to Tadoru Ai (en español)

Honjitsu he to Tadoru Ai
(Amor persiguiendo el verdadero valor de la existencia.)
Detuve mi andar a penas había comenzado a caminar
lloré en silencio para que mi pecho no se destrozara.

Sin siquiera confirmar el valor de mi existencia y sólo siendo amado
mi tiempo seguira eternamente y lo perderé todo una y otra vez.
Avanzo hacia esa luz que veo en la lejanía al tiempo que creo sombras con ambas manos cubriendo parte de donde proviene esta luz
Porque vivo esta solitaria, triste y sufrida existencia, necesitando gente que necesite que le deje amarme
Y una vez más estoy solo, aún si dejo que mis lágrimas caigan.
A pesar de todo eso, sigo adelante aferrado a las alegrías que me esperan en el futuro.