L'essenziale (en español)

L'essenziale
Sostienen los héroes:
“si el juego se pone difícil,
hay que jugarlo”
Afortunados ellos
si luego confunden las ofensas con el bien.
Nos pasa también a nosotros:
hacer la guerra
y luego anhelar la paz,
y en mi silencio
anulo cada uno de tus dolores
para apreciar aquello que
no supe escoger.

Mientras el mundo se cae a pedazos
yo creo nuevos espacios
y deseos que
te pertenecen también a ti
que desde siempre eres para mí
lo esencial.
No aceptaré
otro error de cálculo,
el amor está en grado de
esconderse detrás de amables palabras
que pronuncié antes de que
fueran vacías y estúpidas.
Mientras el mundo se cae a pedazos
yo creo nuevos espacios
y deseos que
te pertenecen también a ti.
Mientras el mundo se cae a pedazos
yo creo nuevos espacios
y deseos que
te pertenecen también a ti
que desde siempre eres para mí
lo esencial.
El amor no sigue lógicas,
te quita el aliento y la sed.
Mientras el mundo se cae a pedazos
yo creo nuevos espacios
y deseos que
te pertenecen también a ti
Mientras el mundo se cae a pedazos
yo creo nuevos espacios
y deseos que
te pertenecen también a ti
que desde siempre eres para mí
lo esencial.