Mariposa Traicionera (en inglés)

Mariposa Traicionera
You are like a butterfly
you fly and you settle you go of mouth in mouth
easy and slight of who provokes you
I am mouse of your mousetrap
trap that doesn't kill but it doesn't liberate
I live dying prisoner

Treacherous butterfly
everything takes it to him the wind
butterfly doesn't return
girl loves you,
my butterfly of love
no longer return with you
girl loves you
my butterfly of love
never never fair to you
Love flies, pain flies
and don't return to a side
already veto of flower in flower
seducing, to the pistils
and it flies near the sun
you sit down what is pain
Oh, woman like faces damage
the minutes pass which if they were years
he/she looks at these jealousies they are killing me
Oh, woman that easy you are
you open your wings,
thighs of colors
where they settle your loves
Treacherous butterfly
everything takes it to him the wind
butterfly doesn't return
Oh, butterfly of love,
my butterfly of love
no longer return with you
oh, butterfly of love,
my butterfly of love
never never next to you

Love flies, pain flies
that you are lucky in your life
no, no, and pain
I cry you an entire river
no, no, love
your you will fly me
Manna
In the song 'Mariposa Traicionera' by Maná, the lyrics describe a metaphorical comparison between a woman and a butterfly. The woman is portrayed as a beautiful but elusive butterfly, flitting from one person to another, leaving a trail of heartache in her wake...