Mayonaka Ni Kawashita Yakusoku (en español)

Mayonaka Ni Kawashita Yakusoku
Mayonaka Ni Kawashita Yakusoku
(La Promesa Que Intercambiamos A La Medianoche)
En medio del crepúsculo, las sombras se alzan.
Esta escena que he visto antes, en algún lugar.

Es una imaginación, caprichosa como la noche,
Dulce, el reencuentro fatal.
El suspiro susurrado, helado, el viento deslizándose suavemente,
El dolor ambarino me hace estallar.
La promesa que intercambiamos en la medianoche,
Al alcance de la oscuridad de luto.
Mientras las campanas de la iglesia resuenan,
Estoy dentro de esta pálida luz.
Las sombras iluminadas por la pálida luz de la luna.
Estoy teñido en los colores de la rosa carmesí.
La promesa que intercambiamos en la medianoche,
Al alcance de la oscuridad de luto.
Mientras las campanas de la iglesia resuenan,
Ahora, la luz parpadeante...
...cae junto al sol.
Mi deseo, en las profundidades del tiempo
Alzándose junto al crepúsculo,
Dentro de un blanco sopor.