Baggy Trousers (en español)

Baggy Trousers
Niños malos en colegios horribles
En donde los directores rompen todas las reglas
Pasándolo bien y haciendo payasadas
Destrozando las herramientas de carpintería.

Todos los profesores en el pub
Pasándose el tabaco de enrollar
Intentando no pensar
Cuando va a volver a sonar la campana de la comida.
Qué bien lo pasábamos
Pero, ¿realmente salió mal?
Lo único que aprendí en el cole
Era a romper las reglas.
Qué bien lo pasábamos
Pero en su momento parecía que lo pasábamos mal
Intentando de muchas maneras
Hacer que los días fuesen distintos.
El director ya tuvo bastante para hoy
Todos lo niños se han ido
Han ido a pelearse con los del cole de al lado
Todos los trimestres, esa es la regla
Está sentado sólo y dobla la palmeta
Siempre las mismas espaldas
Todos los pequeños cuentan cuentos chinos
Cuando se van para casa y aplastando caracoles
Qué bien lo pasábamos
Pero, ¿realmente salió mal?
Lo único que aprendí en el cole
Era a romper las reglas.
Qué bien lo pasábamos
Pero en su momento parecía que lo pasábamos mal
Intentando de muchas maneras
Hacer que los días fuesen distintos.

Muchas niñas y muchos niños
Muchos olores y mucho ruido
Jugando al fútbol en el parque
Dándole patadas a las bicis en la oscuridad
Pantalones bombachos, camisa sucia
Tirando del pelo y comiendo el polvo
El profe viene a apartarnos
Nos da la nuca con una taza de plástico.
Qué bien lo pasábamos
Pero, ¿realmente salió mal?
Lo único que aprendí en el cole
Era a romper las reglas.
Qué bien lo pasábamos
Pero en su momento parecía que lo pasábamos mal
Intentando de muchas maneras
Hacer que los días fuesen distintos.
La canción 'Baggy Trousers' de Madness nos traslada a un mundo de travesuras y travesuras protagonizadas por niños rebeldes en escuelas algo caóticas. Los directores rompen las reglas, los profesores se escapan al pub para evadirse un rato, y los niños disfrutan de travesuras y destrozos en la escuela....