Divided by joy (en español)

Divided by joy
Siempre rompiendo vasos
en las habitaciones de otras personas.
Por siempre haciendo pases
en las tumbas de otras personas.
No importa lo que existió
unos pocos años atrás.
Los días felices se hicieron polvo,
y así es como las cosas siguen.

Es un triste tiempo
qué tiempo encantador
es un mal tiempo
qué tiempo encantador.
Creo que corté las cadenas
que me sostenían al cielo
creo que dejé el maldito bus
pero no sé por qué
Es un triste tiempo
qué tiempo solitario
es un mal tiempo
qué tiempo encantador.
Joto jo joto- jo joto
perra perra perra
ah..ah..aaaa
Si tan sólo tuviera unos pantalones
caminaría por la calle
y si tuviera un Máuser,
dispararía a cada que conociera.
Qué tiempo tan bueno
qué tiempo encantador
qué buen tiempo
pero qué tiempo solitario
joto, joto,joto
perra, ah, perrrrra, perra, perra, perra, perra, perra.
Perra
Ok.
Si tuviera un swintap*
apuntaría al cielo
y si cayera en mi espalda
no tendría una razón del por qué.

Qué buen tiempo
qué tiempo encantador,
qué buen tiempo,
pero qué tiempo encantador.
Joto, joto, joto
-
Ah..haha
¡Qué buena!
Camino por un extraño edificio
y paso por 80 puertas cerradas*
si no entiendes el significado
sólo mira mi alma.
Qué buen tiempo
qué tiempo encantador
qué buen tiempo
pero que solitario tiempo.
Joto joto
Sigo rompiendo vasos
en las habitaciones de otras personas
por siempre haciendo pases
en las tumbas de otras personas.
No importa lo que existió
hace unos pocos años atrás
los días felices se hicieron polvo
y esa es la manera en que las cosas siguen.
Joto -joto
perra perra
ah, ah, aaaaaaaah
Letra traducida de la canción original de Luca Prodan de su disco Time,
Fate, Love, cuya letra difiere de la interpretada como grupo Sumo.