Someone You Loved (en español)

Someone You Loved
Me estoy hundiendo, y esta vez
me temo que no hay nadie que me salve.
Este (jugar a) todo o nada,
realmente encontró la manera de volverme loco.
Necesito a alguien para curarme.
Alguien a quien conocer.
Alguien a quien tener.
Alguien a quien abrazar.
Es fácil decirlo,
pero nunca es lo mismo.
Supongo que de alguna manera me gustaba
la forma en que tú anestesiabas el dolor.

Ahora el día se desangra
en el anochecer,
y tú no estás aquí
para ayudarme a sobrevivir a todo ello.
Bajé la guardia,
y entonces tú me dejaste en la estacada (pull the rug).
Yo ya me estaba acostumbrando,
a ser alguien a quien amabas.
Me estoy hundiendo, y esta vez
me temo que no habrá nadie a quien recurrir.
Este manera de amar a todo o nada,
hace que duerma sin ti.
Ahora, necesito a alguien a quien conocer.
Alguien para curarme.
Alguien a quien tener.
Solo para saber lo que se siente.
Es fácil decirlo,
pero nunca es lo mismo.
Supongo que hasta me gustaba
la forma en que me ayudabas a escapar.
Ahora el día se desangra
en el anochecer,
y tú no estás aquí
para ayudarme a sobrevivir a todo ello.
Bajé la guardia,
y entonces tú me dejaste en la estacada.
Yo ya me estaba acostumbrando,
a ser alguien a quien amabas.

Y tiendo a cerrar los ojos
cuando a veces duele.
Caigo en tus brazo,
estaré a salvo envuelto en tu sonido,
hasta que regrese.
De momento, el día se desangra
en el anochecer,
y tú no estás aquí
para ayudarme a sobrevivir a todo ello.
Bajé la guardia,
y entonces tú me dejaste en la estacada.
Yo ya me estaba acostumbrando,
a ser alguien a quien amabas.
Pero ahora el día se desangra
en el anochecer,
y tú no estás aquí
para ayudarme a sobrevivir a todo ello.
Bajé la guardia,
y entonces tú me dejaste en la estacada.
Yo ya me estaba acostumbrando,
a ser alguien a quien amabas.
Bajé la guardia,
y entonces tú me dejaste en la estacada.
Yo ya me estaba acostumbrando,
a ser alguien a quien amabas.

En esta profunda canción de Lewis Capaldi titulada 'Someone You Loved' nos sumergimos en un mar de emociones complejas y dolorosas. El cantante expresa su desesperación al sentirse hundido, sin nadie que le ayude a salir a flote...