Everybody Knows (en español)

Everybody Knows
si es tu deseo
que no vuelva a hablar
y que mi voz enmudezca
como estaba antes:
no hablaré más,
lo acataré hasta
que me digas otra cosa,
si ese es tu deseo.

si es tu deseo
que mi voz sea franca
desde esta colina rota:
te cantaré
desde esta colina rota
todas esas frases que conoces.
si es tu deseo
dejarme cantar.
si ese es tu deseo,
si hay la oportunidad:
deja al río fluir,
deja a los montes regocijarse,
deja derramarse tu generosidad
en todos los dolientes corazones en el infierno.
si es tu deseo
... encontrarnos bien
y traernos cerca
y unirnos fuerte.
todos tus hijos aquí
con sus jirones de luz
todos vestidos para matar
y terminar esta noche
si ese es tu deseo
si ese es tu deseo.
La canción 'Everybody Knows' de Leonard Cohen es una reflexión profunda sobre la aceptación y la adaptación a los deseos de otra persona. A lo largo de la letra, el cantante expresa su disposición a cumplir los deseos de su ser querido, ya sea guardando silencio o hablando con franqueza...