Afraid (en español)

Afraid
Soy La Novia de América intentando irme.
Haces que sea difícil irse,
Pero es más fácil para mí quedarme,
Por qué tengo tanto miedo.

Y lo he tenido hasta aquí con las peleas
Bebé, no engañamos a nadie estos días.
No quiero perderme,
Pero, niño, tengo tanto miedo.
Pero no es amor lo que me tiene aquí
Y no es lo que quieres oír.
Así que, me voy de vuelta a Santa Mónica, Nueva York a L.A.
Nunca volveré, niño, no importa lo que hagas o digas,
Porque tengo tanto miedo.
Lo he tenido hasta aquí
Con el pánico y el miedo,
No hay nada en tu corazón,
Creí que podía hacerte cambiar.
Tengo tanto miedo.
Éramos solo adolescentes cuando nos enamoramos,
Conduciendo en tu rápido auto,
Viendo las estrellas de arriba…
Pero no fue suficiente.
Nunca debes de cruzarte entre una mujer y su sueño,
Y un hombre que nunca supo su lugar.
No hay manera fácil
De volver al lugar de dónde vienes.

Así que, me voy de vuelta a Santa Mónica, Nueva York a L.A.
Nunca volveré, niño, no importa lo que hagas o digas,
Porque tengo tanto miedo.
Lo he tenido hasta aquí
Con el pánico y el miedo,
Nada en tu corazón,
Niño, creí que podía hacerte cambiar,
Pero tengo tanto miedo.
Y no es amor, es solo el miedo
Que has puesto por todos estos años,
Pero me voy ahora.
Me voy de vuelta a Santa Mónica, Nueva York a L.A.
Nunca volveré, niño, no importa lo que hagas o digas,
Estoy harta de tener miedo.
Y lo he tenido hasta aquí
Con el pánico y el miedo,
No hay nada en tu corazón,
Creí que podía hacerte cambiar.
Pero tengo tanto miedo.
Oh, no es amor lo que me tiene aquí.
No es amor lo que me tiene aquí.
Estoy harta de tener miedo.
Estoy harta de tener miedo.
La canción 'Afraid' de Lana Del Rey nos sumerge en un torbellino de emociones y conflictos internos. La protagonista, la Novia de América, se debate entre la dificultad de alejarse y el deseo de permanecer en una relación llena de miedo e incertidumbre...