Fassade - 3.satz (en español)

Fassade - 3.satz
Quizá solo sea un ser humano
y quizá solo sea un excusa tonta
quizá cuando todo todo está dicho
yo soy una de las preguntas
cuya respuesta muestra la desnudez
del cuestionamiento.

Y entonces alguien puede refutarme
Y alguien puede darme nombres tambien.
La unidad - era la fuerza - estaba en paso
era la energía sobre ustedes mismos
ustedes mismos - ustedes mismos.
Y asi soy imparcial,
no un mentiroso - no corrupto o vendido al poder ciego
No - tiemblo con deseo para recibir palabras verdaderas,
para conocerlos a cada uno en verdad honesta.
Por qué la fachada?
¿Realmente necesitas preguntar lo que siento?
¿Realmente necesitas preguntar cómo soy?
Con todo lo que me rodea - cómo vivo
cómo me muevo
con todo que pongo ante ustedes
Ayer y aquí y ahora.
¿Hay realmente tanto egoísmo en el mundo?
¿Hay realmente tanta auto obsesión que el amor
ya no cuenta?
¿No es suficiente el que cada uno sea hacia fuera
para sí mismo y nadie entiende
que las paredes de la soledad son las paredes
del egoísmo?

Puedo perdonar
puedo perdonarte ahora - me pregunto
dime lo que quieres de mí
¿Realmente necesitas preguntar lo que siento?
¿Realmente necesitas preguntar cómo soy?
Con todo lo que me rodea - cómo vivo
cómo me muevo
con todo que pongo ante ustedes
Ayer y aquí y ahora.
Puedo perdonar
puedo perdonarte ahora - me pregunto
Completamente solo - quiero estar solo
para no escuchar nada - no ver nada
quiero ser yo mismo
Completamente solo - quiero estar solo
todo solo - sólo dejame ser
te lo ruego!