Alles unter Schmerzen (en español)

Alles unter Schmerzen
Todo bajo Dolor
Mi nombre escuchado con miedo,
Y de cualquier modo agradecido – muy agradecido – muy agradecido,
De escucharlo,
Alguien piensa en mí – lo que siga no tiene importancia,
Así sea injusticia – o desacato,
Lo que siga no tiene importancia.

Escucho una palabra de tu boca,
Todo bajo dolor,
Mi nombre bajo dolor.
Mis labios forman palabras,
Pero mi lengua no las articula,
El miedo me deja atontado – muy atontado,
Y me sostiene en pliegues pálidos,
Oportunidad perdida,
Las palabras se desperdician,
El significado esta perdido,
Todo bajo dolor,
Rechazo otra vez…