Tsuioku No Jookei (en español)

Tsuioku No Jookei
Escena de la reminiscencia
Aquellos días que no pueden repetirse
de nuevo me causan problemas aun ahora
En este espacio sin nadie mas que yo
mis lagrimas se agitan en el viento,
y tu voz marca trazos en la superficie del agua
me pregunto a mi mismo una y otra vez...
"¿por que esos días brillantes tuvieron que acabar entonces?"
me deslizo de nuevo en los árboles
y busco las palabras.

Sin notar que pierdo mi camino
y sin aun conocer mi corazón, estuve ahí.
La superficie del lago, como vidrio, muestra mi reflejo,
grotescamente distorsionado por la lluvia.
El trueno que se ha escuchado fuertemente esta ya ahí
yo, inhabilitado para tener una respuesta, simplemente estoy temeroso...