Yakusoku (en español)

Yakusoku
Si los deseos se hicieran realidad, querríamos estar a tu lado donde quiera que puedas estar
Aunque no estemos mirándonos, siempre mantendremos la mirada en la misma cosa

Sin embargo no podemos decirlo ahora mismo ni cantarlo
Algún día, habrá un momento donde nos conozcamos de nuevo
Nos veremos la próxima vez con una corta promesa
Abrazándonos a nosotros mismos y a todos
El aire de amor se filtra en nuestro pecho
Calentando nuestros corazones es como vivimos

El pequeño pensamiento esparce la semilla de la felicidad
Poco a poco se esparce rodeándose con un bosque lleno de felicidad
Incluso conociendo a alguien similar a ti
Hace que te gusten las ciudades y la personas
Nos veremos de nuevo siempre con una corta y viva promesa
Es por eso que lo mantenemos importante para nosotros
Solo creyendo podemos hacernos más fuertes, tomando del aire de amor lo que nos hace vivir.

Cuando tú encuentras un poco de la esperanza del mañana, y la paz y la felicidad

A la primera persona que se lo quieres decir es a la que amas
Nos veremos la próxima vez con una corta promesa
Abrazándonos a nosotros mismos y a todos
El aire de amor se filtra en nuestro pecho, calentando nuestros corazones déjalo acercarse
Nos veremos de nuevo siempre con una corta y viva sorpresa, es por eso que lo mantenemos importante para nosotros
Solo creyendo podemos hacernos más fuertes, tomando del aire de amor es como gentilmente viviremos obstinadamente.

Sé que no hay nada como un siempre en este mundo, es por eso que haremos una promesa...
hagamos un juramento rosa de volvernos a ver...
entonces tú ves como se entibia tu corazón, se vuelve mas ligero, debería hacerte creer que estamos conectados...
no te preocupes, aun cuando no haya un siempre, entonces nosotros tampoco nos separaremos nunca...
nos reuniremos de nuevo algún día, encontrémonos con una sonrisa...
cuando el tiempo llegue, yo también felicitaré a todos con una gran sonrisa y diré… estoy en casa.