No one's there (en español)

No one's there
Ahí no hay nadie
Tu y yo no tenemos rostros
pronto nuestras vidas serán borradas
¿Crees que recordaran?
o solo seremos remplazados
oh deseo poder ver
como deseo poder volar
todas las cosas que llevo sobre mí
a un lugar donde pueda llorar.

¿Por qué pudo ser?
nadie me escucha porque
el eco regresa a mí
ahí no hay nadie.
Todos esos sentimientos sin sentido
ya no puedo lidiar con mi vida
con toda esa gente codiciosa
tratando de alimentarse con lo mío
tienes que sentir tu hambre
y dejar de joder con mi mente
sé que es tiempo para dejar estos lugares muy atrás.
Tu y yo no tenemos rostros
pronto nuestras vidas serán borradas
¿Crees que recordaran?
o solo seremos remplazados
oh deseo, poder ver
como deseo poder volar
todas las cosas que llevo sobre mí
a un lugar donde pueda llorar.
¿Por qué pudo ser?
nadie me escucha, porque
el eco regresa a mí
ahí no hay nadie.
Todos esos sentimientos sin sentido
ya no puedo lidiar con mi vida
con toda esa gente codiciosa
tratando de alimentarse con lo mío
tienes que sentir tu hambre
y dejar de joder con mi mente
sé que es tiempo para dejar estos lugares muy atrás.

¿Dónde se esconden todos esos sentimientos?
bailando dentro y fuera de mi mente
quemando todo por lo que he esperado tanto
alimentándome hasta declinar
¿Dónde estas?
mi alma esta sangrando
estoy buscando
¿He quedado ciego?
solo y atado para siempre
atrapado dentro de mí todo el tiempo.
Todos esos sentimientos sin sentido
ya no puedo lidiar con mi vida
con toda esa gente codiciosa
tratando de alimentarse con lo mío
tienes que sentir tu hambre
y dejar de joder con mi mente
sé que es tiempo para dejar estos lugares muy atrás.
Todos esos sentimientos sin sentido
ya no puedo lidiar con mi vida
con toda esa gente codiciosa
tratando de alimentarse con lo mío
tienes que sentir tu hambre
y dejar de joder con mi mente
sé que es tiempo para dejar estos lugares muy atrás.
En esta potente canción de Korn titulada 'No one's there', la banda aborda la sensación de vacío y desconexión que a menudo se experimenta en la vida. Las letras reflejan sentimientos de ser olvidados o reemplazados, dificultades para encontrar sentido en la existencia y la lucha contra la avaricia y la manipulación de los demás...