Ashita kuru hi (en español)

Ashita kuru hi
En otoño las hojas caen
En invierno, durmiendo en las copas de los árboles
La dulzura infinita de este mundo
Mientras cae la noche, ofrezcamos una oración
Y en silencio recibimos al sol de la mañana
Una voz lejana me guía
Como si sonriera, como si cantara
El viento que hace eco
Alegría y tristeza
Tomando a los dos sigo adelante
Mi mano y la tuya
Se unen fuertemente