If you can afford me (en español)

If you can afford me
Si me quieres,
La cereza en el tope,
lo mejor de lo mejor,
la crema de la cosecha.
Si me quieres,
mejor lo haces mejor que eso, esta noche.

Si me quieres,
te costará más que un guiño,
más que un trago,
más de lo que piensas,.
Si me quieres vas a tener que quebrar el banco, esta noche.
Porque algunos no tienen paciencia,
me llaman "de alto mantenimiento",
pero, tu pagas la cuenta,
porque ese es el trato.
Si quieres pasear,
sólo nombra tu precio,
no juegues barato con tu corazon.
No apuestes si no puedes pagar la cuenta,
Para mi,
para mi.
Porque puedo ser comprada,
pero tu pagas el costo,
Si puedes costearme.
Si me quieres,
no tengo un pelo de tonta,
no soy de una noche,
de una cabaña de deposito.
Oh, no.
Si me quieres,
entonces deja de implorar,
yo no copero, con caridades.
Si me quieres, no hay descuentos, esta noche.
Pero yo no necesito tu diner,
Solo quiero algo real,
porque nada es gratis,
excepto amarme.

Si quieres pasear,
sólo nombra tu precio,
no juegues barato con tu corazon.
No apuestes si no puedes pagar la cuenta,
Para mi,
para mi.
Porque puedo ser comprada,
pero tu pagas el costo,
Si puedes costearme.
Si me quieres,
la cereza en el tope,
lo mejor de lo mejor,
la crema de la cocecha...
Si quieres pasear,
sólo nombra tu precio,
no juegues barato con tu corazon.
No apuestes si no puedes pagar la cuenta,
Para mi,
para mi.
Porque puedo ser comprada,
pero tu pagas el costo,
Si puedes costear...
Si quieres pasear, (me)
sólo nombra tu precio,
no juegues barato con tu corazon.
No apuestes si no puedes pagar la cuenta,
Para mi,
para mi.
Porque puedo ser comprada,
pero tu pagas el costo,
Si puedes costearme.
En la canción 'If You Can Afford Me' de Katy Perry, la artista retrata una actitud segura y exigente en el amor. Describiendo a sí misma como la mejor de lo mejor, Katy advierte que para merecer su atención, su pretendiente debe estar dispuesto a demostrar con hechos su valía...