Aki

Aki
Después del destello de un relámpago,
La lluvia del adiós moja la ventana.
Te has quedado dormida, cansada de llorar.
Y renuncio a éste amor con un beso.
Una lágrima aparece en tu rostro durmiente,
Y cuando trato de removerla, los recuerdos golpean mi corazón.

Sólo di adiós
Con un corazón solitario,
Estás durmiendo profundamente.
No puedo amarte.
Un largo adiós.
Y no volverás a llorar nunca más
Hemos destruido todo lo que un día tuvimos.
Destino doble.
Pronto comenzará a llover
Y hará que nuestros caminos brillen en forma separada
No puedo enamorarme de ti
No puedo soñar contigo
Ni puedo estar una noche junto a ti...
Sólo di adiós
Con un corazón solitario,
Te estás alejando de mi amor.
Retomo mi camino, pero...
[Un largo adiós]
[Y no volverás a llorar nunca más]
Ésta plegaria es lo único que puedo ofrecerte.
Destino doble...