Kimi=Hana (en español)

Kimi=Hana
Mi mano ¡Jamás la sueltes!¡Jamás la sueltes!
A tu lado quiero siempre yo estar
No importa cuándo pero, ¡sonríeme!, ¡sonríete!
¡Haz que las flores crezcan hoy!

Ésta mañana al despertar observé que aquella flor
y la rosa con espinas habían ya al fin florecido
Pero me pregunto si debo, conservar aquella rosa
Que fuerte, valiente y tan bella, no se deja vencer
Y el sufrir tan doloroso que se experimenta
Después de la dulzura inmensa
hasta tus lágrimas de tristeza lo percibían
Desearía ¡Ahora verte! ¡Por siempre verte!
Aún si más cercano de tí yo estoy y sigue aún la tristeza
Agarra mi mano y al mirar ya no estará
Mi mano ¡Jamás la sueltes!¡Jamás la sueltes!
A tu lado quiero siempre yo estar
No importa cuándo pero, ¡Sonríeme! ¡Sonríete!
Nuestra flor está brillando.
Imagina cómo me sentí cuando reíste a la estrella fugaz
Desde el día que al cielo sonreíste
La felicidad me inunda.
Nada es muy exagerado para no poder llegar a amar
Quiero que sepas que dentro de mi estás
Y que en mi corazón florecerás

Quisiera ¡Ahora verte! ¡Ahora verte!
Y si el camino se torna oscuro de la mano me tomarás
Esperando que desaparezca la oscuridad
Mi mano, ¡Nunca la sueltes! ¡Jamás la sueltes!
A tu lado siempre iré yo
No importa cuándo pero, ¡Sonríeme! ¡Sonríe!
A tu lado estaré cuando llores
Si agua ya no hay (Si agua ya no hay),
Triste se marchitará (Triste se marchitará)
La espina no podrá, ya nada seguir protegiendo
La rosa valiente ante el dolor
De aquella espina
Será, ya que desaparecerá pues,
se habrá desenterrado de mi ser
No quiero ¡Quedarme solo! ¡Quedarme solo!
Junto a tí nada será oscuro
Aún si todo se nublara
Lo alegrarías con el brillar de tus bellos ojos.
Y la espina yo sostendré aunque esté herido
La estaré siempre protegiendo.