L'Alba (en español)

L'Alba
No se puede volver atrás
No se puede volver
Ni siquiera un minuto
Es la regla de este juego
Puedes interntar de subir de nivel
O quedarte donde estas
Como carne de un cañón
En las manos del tecnócrata de turno

No se puede volver atrás
La calles están llenas de escombros
Ruinas de un pasado que un día
Fue un futuro entusiasmante.
Cuántas cosas no hemos dichos
Por miedo de no ser comprendidas,
Tantas veces no nos revelamos
Por miedo de ser juzgados.
A través de tribunales improvisados
Que condenamos ya antes de saber,
Hay ahora un márgen
Para comenzar a vivir
Con las miradas que se cruzan a la mitad
En el espacio de la dignidad.
El amanecer esta ya aquí
Para cuándo sea normal verla retornar
Me ilumina de novedad
Me da una posibilidad.
La zapatilla de cristal
Que has perdido una noche en el camino
Puedes esperar a cualquera que te busca
O seguir descalza,
En la luna que se enciende del reflejo
Hay una parte que permanece siempre oscura
Hay quien dice que es la parte donde está ahora
Y revela siempre la naturaleza.

Es como en el otoño
Las hojas bajo los árboles,
Y naufragar me es dulce en este mar
Felíz quien es diferente
Siendo ellos diferentes
Pero igual a quien es diverso
Siendo común.
Poesía escrita en los muros de la carretera
Las sinfonías en la publicidad
Las barcas que van desde Trípoli hacia Lampedusa
Y aquellas que van desde Genova hacia América
Al centro de un paisaje de grandes cambios
Hay una pieza que se separa de la costa
Y va en exploración de la tierra al nivel del mar
Donde plantar una nuevo ritual.
El amanecer esta ya aquí
Para cuándo sea normal verla retornar
Me ilumina de novedad
Me da una posibilidad.
No se puede volver atrás
No se puede volver
Ni siquiera un minuto
Pero hay ahora un márgen
Para comenzar a vivir
Con las miradas que se encuentran a la mitad
En el espacio de la libertad.

El amanecer esta ya aquí
El amanecer esta ya aquí
Me da una posibilidad
Me ilumina de novedad.
El amanecer esta ya aquí
El amanecer esta ya aquí
Me da una posibilidad
Me da una posibilidad.
El amanecer
(Está ya aquí)
El amanecer
(Está ya aquí)
El amanecer
(Está ya aquí)
El amanecer
(Me da una posibilidad)
El amanecer
Me da una posibilidad
Me da una posibilidad.