Flake (en español)

Flake
Sé que ella dice que está bien
Pero puedes maquillarlo la próxima vez
Sé que ella sabe que no está bien
No suelo mentir
Quizá ella piensa que sé algo
Quizá, quizá ella cree que está bien
Quizá ella sepa algo que yo no
Estoy tan, tan cansado, estoy tan cansado de intentar

CORO:
Me parece que quizá
Esta belleza no es para siempre
Así que no me digas, sólo debes dejarla pasar
A bastante a menudo, nos veo perezosos
Parece estar en mi camino
Pues a nadie, no no, nadie
Le gusta estar deprimido
Sé que a ella le gustan el amanecer
No más lo ve con sus adormecidos ojos
Y sé que cuando ella dice que va a tratar
Bueno, esto puede no funcionar por otros lazos y
Sé que ella tiene otros lazos
Y quisiera poder romperlos
No querría romperlos
Quizá ella me ayudará a deshacerlos, pero
Hasta entonces, voy a tener que mentirte
CORO
Me parece que quizá
Esta belleza no es para siempre
Así que no me digas, sólo debes dejarla pasar
Entre más duro trates, más bajo caerás
Incluso con todo el dinero del ancho mundo
Por favor, por favor, por favor no me dejes
Por favor, por favor, por favor no me dejes
Por favor, por favor, por favor no me dejes atrás

Todo lo que sabes de mí, nena
Vas a tener que cambiarlo
Vas a tener que llamar con un nuevo nombre
Por favor, por favor, por favor no me arrastres
Por favor, por favor, por favor no me arrastres
Por favor, por favor, por favor no me arrastres hacia abajo
Igual como el árbol cae por el agua, nena; no me debo mover
Incluso después de todas las cosas tontas que haces
Por favor, por favor, por favor no me arrastres
Por favor, por favor, por favor no me arrastres
Por favor, por favor, por favor no me arrastres hacia abajo
En la canción 'Flake' de Jack Johnson, el cantante reflexiona sobre una relación complicada en la que se siente atrapado entre lo que su pareja dice y lo que realmente siente...