Kimi Ga Inai Mirai (en español)

Kimi Ga Inai Mirai
No tengo nada que proteger,
Ni de qué preocuparme...
No me ha quedado nada.
El eco de un grito,
Resuena fútilmente
En lo profundo del bosque.

La razón por la cual contengo las lágrimas...
Es por la calidez de nuestros dedos entrelazados.
Un futuro sin ti,
Es un futuro sin sentido.
Ya que no quiero volver
A separarme de ti...
Deseo estar en un mundo contigo,
En un mundo que jamás hemos visto.
Atravesaremos el tiempo y el espacio
Y emprenderemos un viaje hacia un sitio lejano.