J'ai demandé à la lune (en español)

J'ai demandé à la lune
Le he preguntado a la luna
Y el sol no lo sabe
Le he enseñado mis quemaduras
Y la luna se rió de mí
Y como el cielo no tenía buena presencia
Y yo no me curaba
Me dije qué infortunio
Y la luna se rió de mí

Le he preguntado a la luna
Si me querías todavía
Me dijo “no tengo la costumbre
De ocuparme de casos como éste”
Y tú y yo
Estábamos tan seguros
Y lo decíamos algunas veces
Que era solo una aventura
Y que no duraría
No tengo que decirte gran cosa
Ni gran cosa para hacerte reír
Pues imagino siempre lo peor
Y lo mejor me hace sufrir
En la emotiva canción 'J'ai demandé à la lune' de Indochine, se narra la experiencia de confrontar a la luna con preguntas profundas y sentimientos vulnerables...