Surusilmä (en español)

Surusilmä
"Ojos tristes"
Como flechas de fuego se siente
Lo absurdo en la espalda
Camina lejos decepcionado
solo dejando risas atrás

el corazón late muy fuerte contra el pecho
como si fuera a romperse en pedazos
el juego de los niños humanos
le hace volverse humilde de nuevo
cierra las puertas de su castillo
con paredes de salvación
camina por las escaleras de espiral
hasta su torre mas alta
desde arriba, solo, observa
como las luces de la noche
danzan de nuevo bajo el cielo
y quiere darles
las sombras de la tierra
escapando del demonio
[estribillo]
Ojos Tristes es silencioso, no se mueve
Su balanceo no es como el de los otros
Ojos Tristes ya sabe
Lo que viene hacia él
Porque no entiende la mente cerrada
Las malas lenguas de los otros
Debe permanecer solo como un lobo
Un alma sin alma

[/estribillo]
oye un ruido en la noche
corre hacia la puerta
el vuelo del cinturón de estrellas
puede hacer que sus sueños se cumplan
el corazón deja de latir
quién puede ser,
esperando tras la puerta
es sólo el viento golpeando
ramas contra la ventana.
[estribillo]
qué pasaría si en el camino vacío
lo ves dirigiéndose hacia ti
esos ojos penetran en ti
los mirarás o desviarás la mirada?
[estribillo]
Debe permanecer solo como un lobo
Un alma sin alma