Pendulous threads (en español)

Pendulous threads
Remienda este hilo descuidado, se ha deshilachado.
( El hilo de mi jersey está colgando, retrocede y tira de el.
Miralo desenredarse más rápido que una bala.)
O agarralo y mira a ver cuanto podemos zurcir.

Sobre un puente ardiendo, tus opciones son mínimas
en el mejor de los casos.
Depende de en que zona estés
y de cuanto aire haya en tu pecho.
Si se diera el caso
¿saldrías pitando para casa y te esconderías?
¿o bailarías en llamas y disfrutarías del viaje?
Remienda este hilo descuidado, se ha deshilachado.
( El hilo de mi jersey está colgando, retrocede y tira de el.
¡Miralo desenredarse más rápido que una bala!)
O agarralo y mira a ver cuanto podemos zurcir.
En el centro de todo ello
en ese recóndito, abrasador corazón que tienes
hay una armadura absorbente
y te está convirtiendo en un coñazo.
La vida es una cerilla en un depósito de gas
¡ jamás te lamentes por la marea
sólo baila en llamas y disfruta del viaje !
¡Oye!
Remienda este hilo descuidado, se ha deshilachado.
( El hilo de mi jersey está colgando, retrocede y tira de el.
¡Miralo desenredarse más rápido que una bala!)
O agarralo y mira a ver cuanto podemos zurcir.
( El hilo de mi jersey está colgando, retrocede y tira de el.
¡Miralo desenredarse más rápido que una bala!)
En la canción 'Pendulous Threads' de Incubus, se nos invita a reflexionar sobre la fragilidad de la vida y la importancia de abrazar las experiencias, por más difíciles que puedan llegar a ser...