Summer Time Record (en español)

Summer Time Record
El clima de ayer y de hoy estuvo bien
Así que miré las nubes
Es del clima que te da sueño,
Y lentamente cerré mis ojos

Parece ser que “eso”
No puede ser recordado tan fácilmente
Había estado sumergido
En esta presente condición en la que había envejecido
En nuestros planes parecidos a los de un adulto
Hicimos misteriosas señales
“Vamos, hoy estamos en guerra de nuevo”
Y nos sostuvimos de las manos en la lucha
La irracionalidad era natural
Siendo obligados por la idea de estar solos
Perdido como estaba
Y a punto de caer en la desesperación
Cortando la hierba alta
Mirando al borroso sol
Tú, dijiste
“Si estas solo, entonces ven conmigo”
Los sonidos golpean
Y las emociones que habían nacido
Flotaron en mi mente y se marchitaron
“¿Es esto una ilusión?”
Reuniéndonos en la base secreta
Diciendo “esto es divertido”
Vamos a recordar esos días simples
Y a hablar sobre ellos

Un avión vuela más allá de las nubes
Y lloro, “deslumbrante, ¿no es así?”
¿Cómo lucía tu cara entonces?
Me pregunto por qué, no puedo recordar
La realidad corrió
Tan rápidamente que dolió
El hoy que escogí era ordinario
Y los días se sentían como si estuvieran a punto de derrumbarse
El ayer, también, tenía horas extras
Los adultos simplemente eran cobardes
Después de todo este tiempo, de una forma u otra
Parece ser que me he vuelto capaz de notarlo
La idea de este mundo que gira
Bajo el ardiente, y marchito sol
La calima se balanceó
“No olvides, ahora, sigue hacia adelante”
Incluso en esta impaciencia
Soñamos por un mañana tantas veces
No podemos volver al mundo del pasado
“Vamos a cambiar eso”
“Recuerda esto, ya terminó
La base secreta, las aventuras
Y la historia de cuando estuvimos perdidos ese día

Esos niños, completamente solos
Se reunieron para hacer un plan
Y giró una vez más de nuevo
“Está en algún lugar allá afuera”
“Es refrescante” nos decimos el uno al otro
Bajo el transparente cielo de verano
Trata de no llorar, respira
Vamos a despedirnos
En esos días de verano en los que
Nos reuníamos en nuestra base secreta y reíamos juntos
“Me pregunto, si pudiéramos recordar, y volviéramos a reunirnos de nuevo en algún lado”
Lo dibujaré, una y otra vez.