Yakusoku (en español)

Yakusoku

La promesa de hace diez años, sigue doliéndome al recordarla
Sé que esto te hará llorar muchísimo, pero no te preocupes
Si después de todo, aún existe un "nosotros", pronto nos volveremos a ver
Al final de este túnel, puedo ver el mar & si extensión
¿& sabes? Yo no he cambiado del todo, a como era en aquellos días
He visto que has viajado lleno de júbilo
Me hubiera gustado ver que a los que dejé, hubieran estado felices también
Me fui con una mentira, pero quiero verte una vez más
Sentados lado a lado, apenados el uno por el otro, mientras íbamos en el coche
Tomados de las manos, tímidos para planear nuestro futuro, qué nostálgico
Éramos solo tú & yo en aquél entonces, & ahora, solo tengo recuerdos contigo
Con mi boleto en la mano, seguiré mi camino, dejando atrás a esa persona
¿Esperarás por mí con un rostro así?, ¿Realmente te sientes bien haciendo esto?
Mi mente & mi corazón, aún recuerdan tu nombre, llenos de felicidad
Estoy aquí, porque incluso hoy puedo recordar
Que sequé suavemente tus lágrimas confortándote con una leve sonrisa
si es que hay un "nosotros", esto no será un adiós, sino un "hasta luego"
incluso hoy, la promesa de hace diez años, sigue doliéndome al recordarla
Sé que esto te hará llorar muchisimo, pero no te preocupes
Si después de todo, aún existe un "nosotros", pronto nos volveremos a ver
Siento que de esta ciudad, ya lo sé todo, absolutamente todo
O tal vez, solo parte de una historia que con orgullo, esperaba se hiciera realidad
Tú has sido mi más grande fan, la más importante
& Por miedo a decir algo que tal vez te lastime más, solo digo "Estare bien"
He recorrido cada eje del mundo desde ese día, & en definitiva
Mis ojos reflejaban la compañía de todos, eso fué lo que me ayudó a seguir
Viendo hacia el mar, incapáz de poder sentir algo; era como estar & no estar
Asi es como era yo, & eso, era lo que te hacía entristecer
Estaba en busca de un sueño, hasta que, de pronto, pensé en tí a cada momento
Mi mente & mi corazón, aún recuerdan tu nombre, llenos de felicidad
Estoy aqui, porque incluso hoy puedo recordar
Que sequé suavemente tus lágrimas, confortándote con una leve sonrisa
Si es que hay un "nosotros", esto no será un adiós, sino un "hasta luego"
Incluso hoy, la promesa de hace diez años, sigue doliéndome al recordarla
Sé que esto te hará llorar muchisimo, pero no te preocupes
Si después de todo, aún existe un "nosotros", pronto nos volveremos a ver

En cada esquina de esta ciudad, reviven todas las escenas de nosotros dos, es nostálgico
Así que dime ¿Esperas nuestro reencuentro, tanto como yo lo ansío?
¿O seguramente, desepcionada por la distancia, te sentirás mejor odiándome?
Realmente ansío, desde el fondo de mi corazón, que haya la posibilidad de un nuevo comienzo
Pues mi mente está llena de recuerdos, & viendo hacia atrás, veo lo que he caminado
Tengo deseos de verte, de ver que te emociones, de sentir tus latidos
Prometí no olvidarte, & hasta el día de hoy, he cumplido mi promesa
Pero siento que eso para tí, pudo solo haber sido una promesa casual
Algo tan maravilloso, tan cálido, algo tan superior a mí
De alguna forma siempre lo creí, o mejor dicho, siempre lo supe
& Ahora mismo, esa escena se refleja en mis ojos
Sequé tus lágrimas suavemente, mientras que yo, siempre sonreia por tí
Así que esto no es un adiós, sino un "hasta luego", para nosotros

& Al final de los tiempos, veremos grabadas sobre la arena, nuestras huellas.