Nukumori (en español)

Nukumori
A traves de nuestras manos juntas tu calor pasa a mi
"aveces puedes ser engreido"
como si me fuera dicho, me senti aliviado
En un cruce multiple de caminos
me susurraste "estoy aqui"
de repente me senti empujado hacia delante
el semáforo desaparecio
engullido por una ola, yo luche desesperadamente
soy solo un grano de arena
en un parpadeo fui llevado lejos
en un parpadeo solo desapareci

solo necesito acostumbrarme al amor
eh estado luchando para esconder
mis verdaderos sentimientos
Mi corazón pedía ayuda
de alguna forma a estado llorando
este "yo" a sido consolado por la tristeza
del calor que me diste
solo con eso la tristeza se derritio
A través de nuestras manos juntas tu calor pasa a mi
"aveces puedes ser engreido"
como si me fuera dicho, me senti aliviado
en medio de simple amabilidad, un tranquilizador
calor me dice
"nadie puede remplazarte"
me di cuenta de todo, por tu afecto
gracias, gracias por este, indescriptible calor
no importa cuanto pueda sentirlo
¿por que no puede ser satisfecho?
¿que tan lejos deberiamos ir hasta que nuestras
sed se tranquilice?
más de la misma vieja palabra, el calor
no puede estar a la par de la tristeza
cuando la temperatura corporal se va
el calor es aun más necesario

el "yo" del presente no puede decir "te amo"
pero me puedo reir de mis sentimientos
desde el cielo, la lluvia que cae
paro sin ningun aviso
esta vez, para protegerte
te dare mi calor
pensando así, puedo tener valor
A través de nuestras manos juntas tu calor pasa a mi
"aveces puedes ser engreido"
como si me fuera dicho, me senti aliviado
en medio de simple amabilidad, un tranquilizador
calor me dice
"nadie puede remplazarte"
me di cuenta de todo, por tu afecto
gracias, gracias por este, indescriptible calor
Ahora y en el pasado algunas cosas no cambian
tu temperatura corporal, tu temperatura corporal
en estos dias y en los dias de soledad
si solo tengo eso no me sentire solo
al final las personas empiezan otra vez
después de darse cuenta de las cosas importantes
las palabras no saldran, el calor tampoco
pero lo cierto es que me salvaste

A través de nuestras manos juntas tu calor pasa a mi
"aveces puedes ser engreido"
como si me fuera dicho, me senti aliviado
en medio de simple amabilidad, un tranquilizador
calor me dice
"nadie puede remplazarte"
me di cuenta de todo, por tu afecto
gracias, gracias por este, indescriptible calor