Shinku (en español)

Shinku
Cierro los ojos como si rezara
para que te alcance mi deseo.
¿Por qué escondo mi debilidad?
¿Por qué estoy llorando?
Esta preciosidad es una canción triste,
una promesa de mi amor.
Esta frágil melodía me agita.
Más hondo que el dolor, más anhelado que el dolor.
Ofrezco a mi corazón la esperanza que se desborda.

Como el cielo carmesí en llamas,
busco la fuerza para creer.
Cuando nuestros latidos se fusionan juntos,
mi razón para vivir cambia lentamente.
Incluso si el mundo termina
tu voz seguirá iluminando mi futuro.
Nuestro encuentro fue un milagro; y cuando cogí tu mano
el viento susurró y el tiempo paró.
Eres la luz que expulsa las sombras
del mañana,
porque puedo sentirte junto a mí.
Llamas carmesí despiertas en el cielo.
Una señal de que estoy aquí.
Ahora me volveré una pura flor y cantaré
para que quede grabado en tí.
Si alguna vez no puedo ver algo claro
el calor se teje en tus palabras.
Como el cielo carmesí en llamas,
busco la fuerza para creer.
Cuando nuestros latidos se fusionan juntos,
mi razón para vivir cambia lentamente.
Incluso si el mundo está envuelto en oscuridad
tu voz será mi futuro.