Hare hare yukai (en español)

Hare hare yukai
¡Si podemos resolver todos los misterios de este planeta
podriamos ir a donde quisieramos!
¡Incluso hasta el final de los tiempos!
¡Estos tentadores sentimientos de melancolia arrasando a todos
a jugar con imaginacion!
Un claro y soleado dia de felicidad es mejor que la magiacon
raudales sin final a la vista.

¡Podria pasar!
Cuando nos emocionenmos otra vez mañana estaremos sonriendo
y tarareando.
¡Traigamos los dos felicidad!
¡Es muy facil de hacer!
¡Sigue persiguiendola! ¡Sigue persiguiendola!
¡Hasta que la atrapes!
Nos encantan los grandes sueños ¿verdad?