Ryuusei Dive (en inglés)

Ryuusei Dive

On dark nights I wanted to cling to a ray of light
I was enclosed in a tiny miniature garden
Because my heart has now become tired of asking
I'll soak in this cold world only a little longer
The perfectly clear sky has become tainted

I found a shooting star
It vanished in an instant
What is my wish?
I don't know anymore
The warmth we were seeking also vanished
It seems we are apart but there should be a way...
Countless stars speak in the same way as always
Before long they will melt
As if there was nothing, I embraced my empty self
I will chant to the shooting stars once more
Listen to my wishes
Only my heart gets left behind in this place
Is this voice reaching you?
Can you hear my voice?
While I am swallowed up, I quickly turn into stardust
Ah, looking at the sky the other day
With me next to you
I realized too late that soon we will never see each other again
I found a shooting star
It vanished in an instant
What is my wish?
I don't know anymore
The warmth we were seeking also vanished
It seems we are apart but there should be a way...
I will chant to the shooting stars once more
Listen to my wishes
Only my heart gets left behind in this place

Is this voice reaching you?
Can you hear my voice?
While I'm swallowed up
Ah, ephemeral stardust...