It's so easy (en español)

It's so easy
Es tan fácil
Veo a tu hermana en su
Vestido de domingo
Ella está afuera para complacer
Pone su mejor cara
Está afuera para tomar
Ninguna necesidad de intentar
Ella está lista para hacer

Es tan fácil, fácil
Cuando todos tratan de
Complacerme nena
Es tan fácil, fácil
Cuando todos tratan de
Complacerme
Coches estrellandose cada noche
Yo bebo y manejo
Todo en una vista
Hago el fuego
Pero me perdí la lucha de fuego
Golpeo el ojo del toro cada noche
Es tan fácil, fácil
Cuando todos tratan de
Complacerme nena
Sí es tan fácil, fácil
Cuando todos tratan de complacerme
Tan fácil
Pero nada parece complacerme
Todo se ajusta tan bien
Cuando me decoloro en la noche
Mírame golpearte
Tu caes
Te veo parada ahí
Piensas que eres tan cool
Porqué no simplemente
¡Te jodes!
No consigues nada por nada
Si eso es lo que haces
Da la vuelta perra tengo un uso para ti
Además de ti no tengo nada mejor que hacer
Y estoy aburrido
Es tan fácil, fácil
Cuando todos tratan de
Complacerme nena
Es tan fácil, fácil
Cuando todos tratan de complacerme
Tan fácil
Pero nada parece complacerme
Todo se ajusta tan bien
Cuando me decoloro en la noche
Así que ven conmigo
No me preguntes a donde porque no lo sé
Trataré de complacerte
No tengo dinero
Pero se va a demostrar
Es tan fácil
En 'It's so Easy' de Guns N' Roses, la letra nos sumerge en un ambiente de rebeldía y excesos. La narración directa y cruda nos lleva a través de la vida nocturna desenfrenada del protagonista, que se deleita en la provocación y la autodestrucción...